1
00:01:42,170 --> 00:01:44,010
[risas]

2
00:01:44,010 --> 00:01:45,810
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,810 --> 00:01:48,210
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,210 --> 00:01:50,210
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,210 --> 00:01:52,350
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,350 --> 00:01:56,650
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,470 --> 00:02:52,040
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:52,040 --> 00:02:54,950
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

9
00:02:54,950 --> 00:03:00,150
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

10
00:03:00,150 --> 00:03:02,690
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

11
00:03:02,690 --> 00:03:05,960
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

12
00:03:05,960 --> 00:03:07,790
Para el resto del
piratas en el mundo,

13
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
esto ha demostrado ser
el final del camino.

14
00:03:10,190 --> 00:03:13,200
Un cementerio de sueños.

15
00:03:14,430 --> 00:03:17,530
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

16
00:03:17,530 --> 00:03:19,170
después de comer la fruta de goma de mascar,

17
00:03:19,170 --> 00:03:22,870
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

18
00:03:22,870 --> 00:03:27,110
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

19
00:03:29,550 --> 00:03:31,420
[NARRADOR] Por fin,
los piratas de sombrero de paja

20
00:03:31,420 --> 00:03:33,320
han llegado a las aguas
del Nuevo Mundo,

21
00:03:33,320 --> 00:03:35,420
gobernado por los Cuatro Emperadores.

22
00:03:35,420 --> 00:03:37,650
Formando una alianza
con el señor de la guerra, la ley,

23
00:03:37,650 --> 00:03:40,060
la captura de los de Sombrero de Paja
el malvado científico César,

24
00:03:40,060 --> 00:03:43,060
y dirígete a Dressrosa para
la siguiente fase de su plan.

25
00:03:43,060 --> 00:03:46,730
Su objetivo es cerrar
una fábrica de frutas del diablo hecha por el hombre.

26
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
[LUFFY se ríe]

27
00:03:53,000 --> 00:03:57,270
¡Dresrosa! ¡Vamos de fiesta!

28
00:03:57,270 --> 00:03:59,710
[NARRADOR] Cuando Luffy y
los demás llegan a Dressrosa,

29
00:03:59,710 --> 00:04:03,980
un reino gobernado por Doflamingo,
se dividen en tres equipos.

30
00:04:03,980 --> 00:04:08,020
El primer equipo se dirigirá a
Green Bit para entregar a César.

31
00:04:08,020 --> 00:04:12,320
El segundo equipo se quedará
el Sunny para proteger el barco.

32
00:04:12,320 --> 00:04:15,260
Y un tercer equipo
destruir la fábrica de SONRISAS

33
00:04:15,260 --> 00:04:17,430
y rescatar a un samurái.

34
00:04:18,430 --> 00:04:21,100
[NARRADOR] Luffy y los demás
llegar a la ciudad portuaria de Acacia,

35
00:04:21,100 --> 00:04:25,040
donde viven los juguetes
caminar por las calles.

36
00:04:25,040 --> 00:04:26,700
Entrar a un bar para almorzar,

37
00:04:26,700 --> 00:04:28,940
son testigos de un
escena interesante.

38
00:04:28,940 --> 00:04:31,040
[LUFFY]
¿Ustedes huelen eso?

39
00:04:33,740 --> 00:04:36,180
[jadeos, risas]

40
00:04:41,850 --> 00:04:48,690
¿Qué pasa, amigo?
¿Gané o perdí?

41
00:04:48,690 --> 00:04:49,730
[DON QUIJOTE PIRATA K se ríe]

42
00:04:49,730 --> 00:04:56,800
¡Qué lástima! ¡Parece negro!
¡Se acabó tu racha!

43
00:04:56,800 --> 00:04:58,600
¡Blanco! ¡Vamos!

44
00:04:58,600 --> 00:05:00,840
¡Negro para mí!

45
00:05:00,840 --> 00:05:04,940
¡Oh! ¡Negro 20! ¡Pierdes otra vez!

46
00:05:04,940 --> 00:05:07,810
[FUJITORA gruñe]
¡Blanco otra vez, por favor!

47
00:05:07,810 --> 00:05:10,050
[DON QUIJOTE PIRATA K]
¡Otro negro! ¡Guau!

48
00:05:10,050 --> 00:05:11,450
¡Blanco!

49
00:05:12,850 --> 00:05:15,190
[DON QUIJOTE PIRATA K]
¡Lo siento!

50
00:05:15,190 --> 00:05:17,290
Otro negro.

51
00:05:17,290 --> 00:05:19,860
Parece que se me acabó toda la suerte.

52
00:05:19,860 --> 00:05:21,790
Esto no sirve de nada.

53
00:05:21,790 --> 00:05:26,060
¿Abandonar? Tuviste
¿Suficiente, viejo?

54
00:05:26,060 --> 00:05:26,960
[FUJITORA]
Todavía no.

55
00:05:26,960 --> 00:05:28,670
[DON QUIJOTE PIRATA K jadea]

56
00:05:28,670 --> 00:05:33,740
[FUJITORA] Una última vez.
Apostaré todo lo que tengo.

57
00:05:33,740 --> 00:05:35,310
[DON QUIJOTE PIRATA K]
¡Ese es el espíritu!

58
00:05:35,310 --> 00:05:37,870
Tu eliges cualquier color
te llama la atención,

59
00:05:37,870 --> 00:05:39,940
y yo me quedo con el otro, ¿vale?

60
00:05:39,940 --> 00:05:42,880
Por supuesto, apuesto
¡Todo lo que tengo también!

61
00:05:42,880 --> 00:05:44,880
[FUJITORA]
Debes sentirte afortunado hoy.

62
00:05:44,880 --> 00:05:49,190
Ajá. Muy bien, aquí va.

63
00:05:50,590 --> 00:05:53,060
Haz tu apuesta.

64
00:05:57,330 --> 00:05:59,700
[FUJITORA]
Esta vez estoy seguro.

65
00:05:59,700 --> 00:06:03,100
Todo en blanco,
Si lo desea, señor.

66
00:06:06,970 --> 00:06:10,910
[LUFFY] "¡Lleno de entusiasmo!
¡El Coliseo Corrida!"

67
00:06:17,310 --> 00:06:19,050
[DON QUIJOTE PIRATA K]
Si estás decidido a elegir el blanco,

68
00:06:19,050 --> 00:06:22,220
Sólo tengo una opción.
¡Todo en negro!

69
00:06:22,220 --> 00:06:23,890
[FUJITORA]
Hinchazón.

70
00:06:29,690 --> 00:06:31,830
¡Vamos, blanco! ¡Gana a lo grande!

71
00:06:31,830 --> 00:06:34,130
¡Gran oportunidad! ¡Vuélvete negro!

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,330
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

73
00:06:48,280 --> 00:06:52,820
[jadeando]

74
00:06:56,590 --> 00:06:59,220
[FUJITORA]
Entonces, ¿dónde aterrizamos?

75
00:07:11,700 --> 00:07:15,210
[FUJITORA] Tu silencio es
la única respuesta que necesito.

76
00:07:15,210 --> 00:07:18,110
Aterrizó en blanco, ¿no?

77
00:07:18,110 --> 00:07:22,180
¡Ja! tengo algunas noticias que
¡Pare a ti, viejo!

78
00:07:22,180 --> 00:07:25,650
Ah, no. estas diciendo
a mi aterrizó...

79
00:07:25,650 --> 00:07:27,020
¡Sí!

80
00:07:29,090 --> 00:07:30,520
--Es b---
--[LUFFY] ¡Blanco!

81
00:07:30,520 --> 00:07:31,320
[DON QUIJOTE PIRATA K jadea]

82
00:07:31,320 --> 00:07:35,430
[LOS ESPECTADORES jadean]

83
00:07:38,560 --> 00:07:41,260
¿Eh? ¿Quién es el comerciante aquí?

84
00:07:43,970 --> 00:07:45,270
[quejidos]

85
00:07:45,270 --> 00:07:46,640
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

86
00:07:54,110 --> 00:07:56,010
Tal vez deberías conseguir
¡Tus ojos revisados!

87
00:07:56,010 --> 00:07:57,650
¡Mira con más atención esta vez!

88
00:07:57,650 --> 00:07:59,750
[LUFFY] Sí. ¡Es blanco!
¡Felicitaciones, abuelo!

89
00:07:59,750 --> 00:08:01,120
--¿Qué?
--¿Por qué no lo haces?

90
00:08:01,120 --> 00:08:02,890
mantén la boca cerrada
y meterte en tus propios asuntos?

91
00:08:02,890 --> 00:08:03,620
¡Piérdase!

92
00:08:03,620 --> 00:08:05,890
O tal vez quiere
¡Le patearon el trasero!

93
00:08:05,890 --> 00:08:08,830
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gruñe]

94
00:08:09,830 --> 00:08:11,090
[LOS ESPECTADORES gritan]

95
00:08:11,090 --> 00:08:12,200
[FUJITORA]
¿Eh?

96
00:08:12,200 --> 00:08:13,730
¿Quién se cree este tipo que es?

97
00:08:13,730 --> 00:08:15,630
¿No lo sabe?
¿Para quién trabajan?

98
00:08:15,630 --> 00:08:17,630
Se involucró nuevamente.

99
00:08:17,630 --> 00:08:18,640
¿Estás viendo esto?

100
00:08:18,640 --> 00:08:20,870
El tipo está fingiendo
¡Ni siquiera estamos aquí!

101
00:08:20,870 --> 00:08:23,510
No estabas tirando de mi
pierna cuando dijiste que gané?

102
00:08:23,510 --> 00:08:24,970
[LUFFY]
No, te fuiste como un ladrón.

103
00:08:24,970 --> 00:08:27,740
Señor, no sé quién es usted.
o de dónde vienes,

104
00:08:27,740 --> 00:08:30,610
pero gracias por
actuando como mis ojos!

105
00:08:31,980 --> 00:08:35,450
No preocuparse. solo soy
llamándolo como lo veo.

106
00:08:35,450 --> 00:08:36,420
Hiciste la apuesta.

107
00:08:36,420 --> 00:08:38,290
Además, no pareces
como si necesitaras ayuda

108
00:08:38,290 --> 00:08:38,990
defendiéndose.

109
00:08:38,990 --> 00:08:42,230
Te has ido y has asomado la cabeza
donde no pertenece!

110
00:08:42,230 --> 00:08:45,130
Si digo que aterrizó en negro,
¡Luego aterrizó en negro!

111
00:08:45,130 --> 00:08:47,530
Y él no puede ver de todos modos,
Entonces, ¿qué diferencia hay?

112
00:08:47,530 --> 00:08:48,730
¿De qué color digo que es?

113
00:08:48,730 --> 00:08:50,130
¡Dirigimos este porro!

114
00:08:50,130 --> 00:08:51,800
¿Tienes eso?

115
00:08:54,440 --> 00:08:55,740
Eso es extraño.

116
00:08:55,740 --> 00:08:57,970
Parece que se soltó un cerdo
en el restaurante

117
00:08:57,970 --> 00:08:59,510
y tropecé con mi bastón.

118
00:08:59,510 --> 00:09:03,180
[risas] Discúlpate con
los cerdos en mi nombre.

119
00:09:03,180 --> 00:09:05,780
¡Viejo tonto ciego!

120
00:09:19,960 --> 00:09:23,030
¿Es una pelea?
Ah, bueno. Disculpe.

121
00:09:23,030 --> 00:09:25,770
Hazme un favor y por favor
da un paso atrás.

122
00:09:25,770 --> 00:09:27,500
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gruñe]

123
00:09:30,870 --> 00:09:32,610
No me dejaron otra opción.

124
00:09:32,610 --> 00:09:35,950
voy a tener que enviar
cada uno de ellos al infierno.

125
00:09:37,410 --> 00:09:38,550
¡Córtalo en pedazos!

126
00:09:38,550 --> 00:09:40,650
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

127
00:09:41,890 --> 00:09:45,690
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gruñendo]

128
00:09:45,690 --> 00:09:47,060
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritan]

129
00:09:47,060 --> 00:09:48,220
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gruñendo]

130
00:09:48,220 --> 00:09:51,160
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

131
00:09:57,400 --> 00:09:59,970
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

132
00:10:02,110 --> 00:10:04,070
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

133
00:10:08,210 --> 00:10:09,310
[LUFFY]
¿Mmm?

134
00:10:14,920 --> 00:10:18,350
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadeando]

135
00:10:47,550 --> 00:10:48,820
[jadeando]

136
00:10:53,020 --> 00:10:54,320
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gruñe]

137
00:10:56,660 --> 00:11:00,560
[jadeando]

138
00:11:00,560 --> 00:11:01,900
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

139
00:11:05,770 --> 00:11:08,610
¿Por qué estoy tan pesado?

140
00:11:08,610 --> 00:11:10,870
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gimiendo]

141
00:11:10,870 --> 00:11:13,680
¡Me van a aplastar!

142
00:11:24,490 --> 00:11:31,190
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

143
00:11:36,100 --> 00:11:38,330
¿Qué? ¿Quién diablos es este tipo?

144
00:11:38,330 --> 00:11:40,700
¿Y cómo hizo eso?

145
00:11:42,340 --> 00:11:45,280
[LUFFY]
¡Guau! ¡Ese es un gran agujero!

146
00:11:47,640 --> 00:11:50,910
No es una maldición ser ciego
en este mundo de crimen.

147
00:11:50,910 --> 00:11:52,220
Dondequiera que mires,

148
00:11:52,220 --> 00:11:54,020
seguramente habrá
cosas horrendas

149
00:11:54,020 --> 00:11:56,250
apenas vale la pena ponerlo
tus ojos sobre.

150
00:11:56,250 --> 00:11:59,320
No verlos es
una verdadera bendición.

151
00:11:59,320 --> 00:12:00,990
[LOS ESPECTADORES jadean]

152
00:12:14,340 --> 00:12:18,580
[FUJITORA] Perdón si
le causó alguna molestia.

153
00:12:18,580 --> 00:12:20,780
¿Quién diablos es ese tipo?

154
00:12:30,890 --> 00:12:32,660
Eso es algo de poder.

155
00:12:32,660 --> 00:12:35,630
Debe ser una fruta del diablo
pero ¿de qué tipo?

156
00:12:35,630 --> 00:12:37,090
[FUJITORA]
¿Eres el propietario?

157
00:12:37,090 --> 00:12:38,190
de este establecimiento?

158
00:12:38,190 --> 00:12:42,670
Enviar la factura por cualquier
reparaciones a esta dirección.

159
00:12:42,670 --> 00:12:47,000
¿Q-qué? no me digas
¡En realidad estás...!

160
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
Quizás vuelva pronto.

161
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
[LUFFY] Sabía que lo eras
¡Más fuerte de lo que dejas ver!

162
00:12:51,640 --> 00:12:53,610
¿Cómo te llamas?

163
00:12:56,650 --> 00:12:57,810
[risas]

164
00:12:57,810 --> 00:13:00,280
Supongo que podrías
llámalo segunda vista.

165
00:13:00,280 --> 00:13:02,250
Pero hay algo
eso me esta diciendo

166
00:13:02,250 --> 00:13:05,790
no responderte sería
mejor por el bien de ambos.

167
00:13:07,360 --> 00:13:08,990
[la puerta cruje, se cierra de golpe]

168
00:13:08,990 --> 00:13:10,960
--[vidrio roto]
--[SEÑORAS gritando]

169
00:13:10,960 --> 00:13:13,000
[HOMBRE K] ¡Oye! ¿Cuál es tu problema?
¿Estás ciego o algo así?

170
00:13:13,000 --> 00:13:16,370
[FUJITORA] ¡Mis más sinceras disculpas!
¿Le hice daño a alguien?

171
00:13:18,970 --> 00:13:21,070
"Mejor para ambos
nuestro bien", ¿eh?

172
00:13:21,070 --> 00:13:24,410
tengo que sentir a quien sea
lo es, es infame.

173
00:13:24,410 --> 00:13:26,680
Al menos conocemos uno
cosa segura,

174
00:13:26,680 --> 00:13:29,110
él no es un tipo común y corriente.

175
00:13:29,110 --> 00:13:31,010
¡Oh! ¡Mi bolso ha desaparecido!

176
00:13:31,010 --> 00:13:32,280
[HOMBRE E]
¡Mi reloj también se ha ido!

177
00:13:32,280 --> 00:13:34,020
¿Alguien ha visto mi billetera?

178
00:13:34,020 --> 00:13:37,220
¡Oh, no! alguien ha robado
mi chaqueta favorita!

179
00:13:37,220 --> 00:13:38,960
debe haber sido
después de la explosión

180
00:13:38,960 --> 00:13:40,690
¡Cuando había polvo por todas partes!

181
00:13:40,690 --> 00:13:42,160
Es infame, de acuerdo.

182
00:13:42,160 --> 00:13:44,030
Ese viejo parece
todo un ladrón.

183
00:13:44,030 --> 00:13:45,400
[ZORO]
Eh. ¡Aquí sólo hay dos!

184
00:13:45,400 --> 00:13:47,330
¿Se tomaron algo?
¿De ti también?

185
00:13:47,330 --> 00:13:49,670
[ZORO]
¡Falta una de mis espadas!

186
00:13:49,670 --> 00:13:51,870
Mi Shusui tenía razón
aquí hace un minuto!

187
00:13:51,870 --> 00:13:55,000
¡¿Qué?! Le dejaste robar
¡¿El tesoro de Wano?!

188
00:14:09,690 --> 00:14:12,520
[ZORO] ¡Maldita sea! mis shusui
¡por ningún lado!

189
00:14:12,520 --> 00:14:14,020
¿Cómo podría haber
¿Ha sido tan descuidado?

190
00:14:14,020 --> 00:14:15,860
Bueno, será mejor que
¡recupéralo!

191
00:14:15,860 --> 00:14:19,060
Parece que robaron
de todos!

192
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
Pero eso es lo que
¡Las hadas lo hacen por diversión!

193
00:14:20,900 --> 00:14:22,530
¿De qué estás hablando?

194
00:14:22,530 --> 00:14:26,270
¿Son las hadas una pandilla?
de ladrones o algo así?

195
00:14:26,270 --> 00:14:28,200
Las hadas son hadas
eso es todo lo que sé.

196
00:14:28,200 --> 00:14:30,270
Todo lo que puedes hacer es
¡Ríete y déjalo ir!

197
00:14:30,270 --> 00:14:31,670
¡¿Quieres que me río?!

198
00:14:31,670 --> 00:14:34,310
Las hadas invisibles son
los guardianes de dressrosa

199
00:14:34,310 --> 00:14:36,810
desde la antigüedad
¡Y son nuestro aliado!

200
00:14:36,810 --> 00:14:38,510
Cuando hacen travesuras,

201
00:14:38,510 --> 00:14:40,780
lo único que hay que hacer
es hacer la vista gorda!

202
00:14:40,780 --> 00:14:43,790
Bueno, si las hadas nos robaran,
¡Supongo que entonces está bien!

203
00:14:43,790 --> 00:14:45,560
¡Olvidémonos de eso!

204
00:14:45,560 --> 00:14:46,990
¿Están todos locos?

205
00:14:46,990 --> 00:14:50,130
El Shusui es el nacional.
tesoro del Reino de Wano!

206
00:14:50,130 --> 00:14:52,160
Arg! es mi espada,
justo y recto!

207
00:14:52,160 --> 00:14:53,900
¡Pertenece a todo mi país!

208
00:14:53,900 --> 00:14:57,270
Cuantas veces te lo he dicho,
alguien me lo regaló!

209
00:14:57,270 --> 00:14:59,270
Recuerda mis palabras, un día
Me batiré en duelo contigo

210
00:14:59,270 --> 00:15:00,870
para que pueda regresar
Shusui a Wano--

211
00:15:00,870 --> 00:15:03,170
al lugar donde
pertenece por derecho!

212
00:15:03,170 --> 00:15:06,040
Acepto el duelo y miro
¡Estoy ansioso por vencerte!

213
00:15:06,040 --> 00:15:07,810
[accidente]

214
00:15:11,610 --> 00:15:13,680
[ZORO]
¡Te volviste demasiado codiciosa, hada!

215
00:15:13,680 --> 00:15:16,150
¡No irás a ninguna parte!

216
00:15:16,150 --> 00:15:18,120
[LUFFY] ¡Zoro! donde
¿Crees que vas a ir?

217
00:15:18,120 --> 00:15:19,460
¡Vuelve aquí!

218
00:15:19,460 --> 00:15:21,760
No tenemos tiempo para dejarte
pasear por toda la ciudad

219
00:15:21,760 --> 00:15:23,130
¡Persiguiendo una espada!

220
00:15:23,130 --> 00:15:24,730
¡Me gusta hacia dónde se dirige esto!

221
00:15:24,730 --> 00:15:25,460
[risas]

222
00:15:25,460 --> 00:15:26,730
[FRANCO]
¡Tú no, Luffy!

223
00:15:26,730 --> 00:15:27,930
¿Viste al ladrón?

224
00:15:27,930 --> 00:15:29,770
no dejaré que ninguno
huir de este lugar

225
00:15:29,770 --> 00:15:31,170
con el nacional
tesoro de Wano!

226
00:15:31,170 --> 00:15:33,840
¡Suelta mi brazo, Franky!
¡Quiero ser parte de esto!

227
00:15:33,840 --> 00:15:36,240
Quieres sentar cabeza y
¿Escuchas mi idea primero?

228
00:15:36,240 --> 00:15:37,270
¿Qué idea?

229
00:15:37,270 --> 00:15:41,040
[ZORO gruñe, grita]

230
00:15:41,040 --> 00:15:42,950
[PATRONES charlando]

231
00:15:46,180 --> 00:15:47,620
Ahora lo entiendo.

232
00:15:47,620 --> 00:15:49,650
Cuando son solo los cinco
de nosotros en una misión,

233
00:15:49,650 --> 00:15:53,620
tengo que dar un paso adelante y ser
el adulto del grupo.

234
00:15:53,620 --> 00:15:56,330
[SANJI] ¿Por qué todos intentan
¿Para ser un fanfarrón hoy?

235
00:15:56,330 --> 00:15:58,160
[grita]

236
00:15:59,360 --> 00:16:02,670
simplemente lo dejas todo
Depende de tu viejo amigo Franky.

237
00:16:17,680 --> 00:16:21,750
ya voy, tu
¡pequeño punk del tamaño de un bocado!

238
00:16:21,750 --> 00:16:24,690
¡Imbécil, deja de hacerme perseguirte!

239
00:16:25,890 --> 00:16:29,560
Esa espada pertenece por derecho
¡Al Reino de Wano!

240
00:16:33,330 --> 00:16:36,800
[ZORO]
¡No puedes alejarte de mí!

241
00:16:36,800 --> 00:16:39,700
¿Sí? y no puedes
¡Aléjate de mí!

242
00:16:39,700 --> 00:16:43,440
Devuélveme el nacional
tesoro de Wano!

243
00:16:47,410 --> 00:16:50,480
[risas] Mira eso
¡El pelo extraño del hombre gracioso!

244
00:16:50,480 --> 00:16:52,950
¿Cómo te atreves? ¡Cuidado con tu lengua!

245
00:16:52,950 --> 00:16:56,020
[KIN'EMON gruñendo]
No me di cuenta de mi moño

246
00:16:56,020 --> 00:16:58,550
¡Estaba expuesto al público!

247
00:17:00,790 --> 00:17:02,330
[KIN'EMON exhala]

248
00:17:13,170 --> 00:17:14,200
[KIN'EMON gruñe]

249
00:17:23,610 --> 00:17:24,780
Mantén la calma.

250
00:17:24,780 --> 00:17:27,720
soy un hombre adulto, no
algún niño indefenso.

251
00:17:27,720 --> 00:17:29,550
¡Pero estoy perdido!

252
00:17:44,830 --> 00:17:47,470
[FRANKY] Eres uno de
Los matones de Doflamingo, ¿no es así?

253
00:17:47,470 --> 00:17:50,910
¿Cuál es tu punto?
¡Todos trabajamos para Doflamingo!

254
00:17:50,910 --> 00:17:53,040
¡Eso es genial lo que pensé!

255
00:17:53,040 --> 00:17:54,310
Sí...

256
00:17:54,310 --> 00:17:55,480
Sólo un minuto.

257
00:17:55,480 --> 00:17:58,610
¿De verdad crees que voy a dejarlo?
un par de don nadies como tú

258
00:17:58,610 --> 00:18:01,450
intenta meterte con los jóvenes
¡Maestro en Dressrosa!

259
00:18:01,450 --> 00:18:03,390
¿Eh?

260
00:18:03,390 --> 00:18:05,190
[jadeos]

261
00:18:05,190 --> 00:18:07,960
[lloriqueando]

262
00:18:09,730 --> 00:18:11,360
creo que este chico
necesita ser mostrado

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,100
cómo se ve una amenaza real.

264
00:18:13,100 --> 00:18:15,500
Mira, amigo. ¿Qué tal
simplemente derramas los frijoles

265
00:18:15,500 --> 00:18:17,530
y cuéntanos todo
queremos saberlo, ¿vale?

266
00:18:17,530 --> 00:18:19,700
te juro que te lo dije
chicos todo!

267
00:18:19,700 --> 00:18:22,000
Recuerdo que me ordenaron
perseguir a una pareja

268
00:18:22,000 --> 00:18:24,270
de samurai, pero no lo recuerdo
como fueron atrapados

269
00:18:24,270 --> 00:18:27,610
o dónde se encuentran actualmente
celebrado, y esa es la verdad!

270
00:18:27,610 --> 00:18:32,250
Además no tengo
Alguna idea de lo que es la SONRISA.

271
00:18:32,250 --> 00:18:34,580
Seguro que no tienes
¿Incluso el más pequeño?

272
00:18:34,580 --> 00:18:36,020
¡No! ¿Y esta fábrica?

273
00:18:36,020 --> 00:18:39,390
no se nada
¡sobre eso tampoco!

274
00:18:39,390 --> 00:18:41,860
¿Quiénes sois vosotros?

275
00:18:44,160 --> 00:18:45,660
Hombre, que fastidio.

276
00:18:45,660 --> 00:18:49,170
Incluso sus propios soldados de infantería
están en la oscuridad.

277
00:18:49,170 --> 00:18:52,470
Está demasiado abajo en la escalera
para saber algo importante.

278
00:18:52,470 --> 00:18:55,810
Oye, dinos dónde podemos
encontrar a alguien de mayor rango.

279
00:18:55,810 --> 00:18:57,610
Tch. vas a
tener un momento difícil

280
00:18:57,610 --> 00:19:00,340
desenterrando a alguien más para
¡Interrogar en un callejón!

281
00:19:00,340 --> 00:19:03,250
Todos han sido convocados a
¡asiste a los juegos del coliseo!

282
00:19:03,250 --> 00:19:04,280
¡Solo mira!

283
00:19:04,280 --> 00:19:05,350
[LUFFY, FRANKY]
¿Mmm?

284
00:19:05,350 --> 00:19:08,480
[GENTE DEL PUEBLO charlando]

285
00:19:11,350 --> 00:19:12,560
Como puedes ver claramente,

286
00:19:12,560 --> 00:19:15,960
todo el reino está encabezado
hacia esa dirección.

287
00:19:15,960 --> 00:19:17,490
¿Qué dirección?

288
00:19:17,490 --> 00:19:19,660
Al Coliseo Corrida.

289
00:19:19,660 --> 00:19:22,900
Si quieres un alto ranking
funcionarios, ¡ese es el lugar!

290
00:19:22,900 --> 00:19:24,300
¿Y eso por qué?

291
00:19:24,300 --> 00:19:25,740
[DON QUIJOTE PIRATA K]
Porque hay un gran evento

292
00:19:25,740 --> 00:19:27,140
sucediendo hoy.

293
00:19:27,140 --> 00:19:29,440
Y todos los líderes de la familia.
debe estar presente,

294
00:19:29,440 --> 00:19:30,570
viéndolo caer.

295
00:19:30,570 --> 00:19:32,840
Este gran evento es de todos.
emocionado por--

296
00:19:32,840 --> 00:19:36,650
¿Qué lo hace tan genial?
¿Ocasión que nadie quiere perderse?

297
00:19:39,120 --> 00:19:41,150
Por cualquier razón
el joven maestro

298
00:19:41,150 --> 00:19:42,890
va a ofrecer
un premio increible

299
00:19:42,890 --> 00:19:44,990
a quien gane el partido.

300
00:19:44,990 --> 00:19:49,130
Incluso yo tenía mis dudas.
cuando fue anunciado.

301
00:19:49,130 --> 00:19:51,790
es la única cosa
todos quieren!

302
00:19:51,790 --> 00:19:54,630
[LUFFY]
No me digas...

303
00:19:54,630 --> 00:19:57,330
es esa carne deliciosa
¡Mingo estaba hablando!

304
00:19:57,330 --> 00:19:58,370
¿Eh?

305
00:19:58,370 --> 00:20:00,270
[LUFFY gruñendo]

306
00:20:00,270 --> 00:20:02,170
Si bien él dijo que es
algo que quisieras,

307
00:20:02,170 --> 00:20:04,840
probablemente sea más
importante que el almuerzo.

308
00:20:04,840 --> 00:20:06,310
Muy bien, ya basta.

309
00:20:06,310 --> 00:20:11,950
Je. Espero que estés listo para un
sorpresa. El primer lugar se lleva...

310
00:20:18,890 --> 00:20:20,060
[NIÑO PEQUEÑO A]
¡Ay!

311
00:20:20,060 --> 00:20:20,990
[NIÑO B]
¡Deberíamos haberlo adivinado!

312
00:20:20,990 --> 00:20:22,760
¡Es El Soldado Rayo!

313
00:20:22,760 --> 00:20:24,130
¿Para qué fue eso?

314
00:20:24,130 --> 00:20:25,860
queremos entrar
el coliseo!

315
00:20:25,860 --> 00:20:27,830
¡No puedes dejarnos fuera!

316
00:20:27,830 --> 00:20:29,630
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡No es para ojos de niños!

317
00:20:29,630 --> 00:20:33,040
la gente va a matar
unos a otros aquí! ¡Ir a casa!

318
00:20:36,970 --> 00:20:39,280
Se parece a esa maldita
¡El soldado de juguete vuelve a hacerlo!

319
00:20:39,280 --> 00:20:40,810
¡Él simplemente no se rendirá!

320
00:20:40,810 --> 00:20:41,940
[GUARDIAS gruñendo]

321
00:20:42,510 --> 00:20:45,750
[SOLDADO DE JUGUETE]
¡No puedes pegarme! ¡Paseo en jet!

322
00:20:48,580 --> 00:20:54,360
[GYATS] Damas y caballeros.
Juguetes y muñecas. ¿Estás listo?

323
00:20:54,360 --> 00:20:57,760
Este no es un simple evento.
¡Voy a presenciar hoy!

324
00:20:57,760 --> 00:21:01,860
[MULTITUD aclamando]

325
00:21:01,860 --> 00:21:06,600
[GYATS]
¡Es un gran evento!

326
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
Su majestad nos ha confiado
con un premio extraordinario

327
00:21:09,840 --> 00:21:12,010
para ser premiado en el
conclusión de los juegos!

328
00:21:12,010 --> 00:21:14,380
y te gustaria
para saber que es?

329
00:21:14,380 --> 00:21:18,750
[MULTITUD aclamando]

330
00:21:22,450 --> 00:21:23,790
Primero, volvamos.

331
00:21:23,790 --> 00:21:26,890
Había un gran guerrero que
Luchó en la Guerra de los Mejores.

332
00:21:26,890 --> 00:21:30,160
Murió allí hace dos años.

333
00:21:30,160 --> 00:21:32,530
¿Qué? el no puede ser
hablando de...

334
00:21:32,530 --> 00:21:35,600
El líder de la segunda división de
la infame tripulación de Barbablanca

335
00:21:35,600 --> 00:21:37,370
e hijo del rey
de los Piratas.

336
00:21:37,370 --> 00:21:41,100
¡El único y único As del Puño de Fuego!

337
00:21:41,100 --> 00:21:42,610
¿Acaba de decir "Ace"?

338
00:21:42,610 --> 00:21:44,810
¡Sí! ¡Lo hizo!

339
00:21:50,710 --> 00:21:53,650
¡Mandamiento de la llama!

340
00:21:53,650 --> 00:21:56,520
¡Pilar de fuego!

341
00:21:56,520 --> 00:21:59,190
[GYATS] Dicen que podría fácilmente
aplastar un buque de guerra

342
00:21:59,190 --> 00:22:01,920
¡Con su puñetazo llameante!
Y fue capaz de quemar

343
00:22:01,920 --> 00:22:05,900
una ciudad entera, reduciendo
¡a un infierno!

344
00:22:05,900 --> 00:22:08,000
Queridos espectadores, soy
orgulloso de anunciar

345
00:22:08,000 --> 00:22:10,470
ese poder aterrador tiene
regresó a este mundo

346
00:22:10,470 --> 00:22:12,800
en forma de un
¡Fruta del Diablo una vez más!

347
00:22:12,800 --> 00:22:14,440
Esperar. ¿Así es como funciona?

348
00:22:14,440 --> 00:22:16,270
¡Eso es una locura!

349
00:22:16,270 --> 00:22:18,470
¡Deleita tus ojos!

350
00:22:18,470 --> 00:22:19,940
[La multitud aplaude]

351
00:22:19,940 --> 00:22:21,510
[GYATS]
El ganador del evento de hoy.

352
00:22:21,510 --> 00:22:24,480
Recibirá esto prohibido.
fruta como premio!

353
00:22:24,480 --> 00:22:25,810
Y es una Logia,

354
00:22:25,810 --> 00:22:29,190
el tipo de diablo más poderoso
¡Fruta conocida por la humanidad!

355
00:22:29,190 --> 00:22:31,420
[MULTITUD jadeando]

356
00:22:31,420 --> 00:22:32,120
¡De ninguna manera!

357
00:22:32,120 --> 00:22:34,560
¿Es eso real?

358
00:22:34,560 --> 00:22:38,090
[GYATS] El legendario
¡Fruta de llama de llama!

359
00:22:40,700 --> 00:22:42,200
¡Asombroso!

360
00:22:42,200 --> 00:22:44,170
¡No lo creo!

361
00:22:59,320 --> 00:23:02,320
[MULTITUD aclamando]

362
00:23:02,320 --> 00:23:04,220
Estás diciendo que es
¿el verdadero negocio?

363
00:23:04,220 --> 00:23:06,820
Doflamingo nunca mentiría
sobre algo tan grande!

364
00:23:06,820 --> 00:23:07,990
[LUFFY gruñe]

365
00:23:10,860 --> 00:23:12,600
¿La fruta de Ace?

366
00:23:14,700 --> 00:23:16,900
Y está tan cerca...